C’est bien connu, les Italiens parlent avec les mains. Mais connaissez-vous les gestes que les Italiens utilisent quotidiennement pour s’exprimer (et leur signification)?
 Parfait!Perfetto! |
 Mais qu’est-ce que tu racontes?Ma che cazzo dici? |
 RienNiente |
 Je m’en fous!Non me ne frega niente! |
 Ceux qui s’entendent…Quelli che sono insieme… |
 J’y suis pour rien!Non c’entro niente! |
 Il (elle) parle trop!Parla troppo! |
 Il est temps de fiche le camp!Scappiamo! |
 Doucement.Piano, piano. |
 Pas de problème, je m’en occupe!Non ti preoccupare, ci penso io! |
 Mais pourquoi t’as fait ça?Ma perchè l’hai fatto? |
 La peur…La paura… |
Source © photographs by GIANNI CIPRIANO for THE NEW YORK TIMES.